TEMPTATION

Ghosts, refugees from reality

TEATTERI QUO VADIS yhteistyössä Sivuun Ensemblen ja Teatr Witkacyn kanssa.

 

Temptation (– ghosts, refugees from reality) toteutettiin yhdessä tanssiteatteri Sivuun Ensemblen, sekä puolalaisen Teatr Witkacyn kanssa.

 

Temptationin käsikirjoituksesta vastasivat Marko Järvikallas ja Otso Kautto. Teos ammentaa inspiraatiota puolalaisen runoilijan, näytelmäkirjailijan, romaanikirjailijan, taidemaalarin, valokuvaajan ja filosofi Stanisław Ignacy Witkiewiczin maailmasta.

 

Temptation on englanninkielinen, poikkitaiteellinen teos, joka sisältää draamaa, runoutta, tanssia, musiikkia ja kuvataiteita. Sen ohjasi Otso Kautto. Koreografiasta vastasi Ninni Perko.

 

Temptationin kansainvälinen ensi-ilta toteutui 27.9.2016 Pepek Swiata -festivaaleilla Puolan Zakopanessa. Temptationin ensi-ilta Suomessa toteutui Helsingissä, Teatteri Universumin tiloissa lokakuussa 2016 ja sitä seurasi esitysjakso. 

 

Temptationin esitykset ovat jatkuneet vuonna 2017 Helsingissä Teatteri Avoimien ovissa.

 

                                - - - 

(The ghosts of) Quo Vadis present together with Sivuun Ensemble  a fresco of movement, poetry, theatre, music, images and messages. Temptation is inspired by the work of Witkiewicz.

 

Temptation brings to the stage 8 ghosts trying to communicate and connect with the living ones. Using four barricades the ghosts build spaces and create frontiers, the light and sound is made from the stage. The magic of scenes makes ghosts visisble for the living ones, and the traces of life that never happened can be shared.

 

Philosophy: “We have the reality but you have the life.”

 

Politics: “The living ones have denied our existence. Reality and life belong to everybody.”

 

Aesthetics: “You look one of my paintings – No, you look one of my paintings.”              

 

Temptation is inspired by the work of Witkiewicz and it combines a grotesk style and humour, visual arts and mythical approach to Witkacy’s philosophy: the human existential curse is, that the living are dead, but the dead must keep on living..

 

Temptation premiered at Pepek Swiata -festival that took place 24th to 28th of September 2016 in Zakopane, Poland. Quo Vadis was invited to tailor a performance to the festival by Teatr Witkacego based on their previous visit to Poland with Ritual 2.0

   

TYÖRYHMÄ / WORKING GROUP

Käsikirjoitus / Written by: Järvikallas – Kautto – Witkievicz
Ohjaus / Directed by: Otso Kautto
Koreografia / Choreography by: Ninni Perko
Musiikki ja valot / Sound and lights by: Roy Boswell

 

Esiintyjät / On stage:
Roy Boswell, Marko Järvikallas, Kati Kallio, Minerva Kautto, Otso Kautto, Ninni Perko, Mika Piispa ja Maija Rissanen

 

Teos sisältää kaktelmia Witkiewiczin näytelmistä, jotka on kääntänyt Daniel Gerould

Temptation includes fragments from Witkiewicz’s plays translated by Daniel Gerould

 

Kuvat / Photos by: Jouko Siro

 

Tuotanto / Production by: Henrietta Ikonen

Traileri: Vertti Virkajärvi